Вход

Главная

Новая штучка - требуется название

Изображение пользователя Irochka.
пн, 20/10/2008 - 11:44 — Irochka
preview

Это крошечный флакончик для ароматического масла, оплетенный и превращенный в кулон. Поскольку их уже 3 готово и будут еще, мне необходимо придумать название, причем на двух языках - поможете?
Вот это крупно:

А вот еще два - в других цветах:

А на этой фотке спичка для пропорции. И донышко видно:

Авторская работа Иры Зеликман. Схем не рисую.


нра. ?
112

Комментарии

пн, 20/10/2008 - 12:03 — Ляля - Оля
Изображение пользователя Ляля - Оля.

классные штучки улыбка
Душечки улыбка - это к вопросу о названии улыбка, смысл двойной, и от слова "душа" и от слова "духИ", в смысле - пахнут улыбка
====
С ув., Ольга
мой личный альбом на biser.info

пн, 20/10/2008 - 12:03 — Ляля - Оля
Изображение пользователя Ляля - Оля.

====
С ув., Ольга
мой личный альбом на biser.info

пн, 20/10/2008 - 12:04 — Irochka
Изображение пользователя Irochka.

Спасибо!

мой альбом -

пн, 20/10/2008 - 12:09 — flyingcat
Изображение пользователя flyingcat.

класс
Фиал.
ФИАЛ м. чаша, сосуд; скляница, снадобица, зельница; стройный, высокий кувшинчик.(Даль)
И на всех языках, наверное, будет звучать одинаково. Само слово - греческое.

__________
Если руки золотые, не важно из какого места они растут

пн, 20/10/2008 - 12:52 — Ляля - Оля
Изображение пользователя Ляля - Оля.

да, классное название!
====
С ув., Ольга
мой личный альбом на biser.info

пн, 20/10/2008 - 13:13 — Irochka
Изображение пользователя Irochka.

Не прокасит... По-английски (vial) - самое обычное слово, обозначающее флакончик... Думайте дальше улыбка
Пасиб!

мой альбом -

пн, 20/10/2008 - 12:41 — Bellissima
Изображение пользователя Bellissima.

Какие они миленькие! класс класс класс роза роза роза Ну точно кувшинчики счастья с дозой радости!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Если трудности пугают - напугай их сам, а еще лучше - посмейся над ними! (Е. Петрова)

пн, 20/10/2008 - 13:14 — Irochka
Изображение пользователя Irochka.

Пасиб!

мой альбом -

пн, 20/10/2008 - 14:34 — Shnader
Изображение пользователя Shnader.

роза Какие прелестные флаконы! роза роза И в сеточке! Прямо-таки ловушка аромата, ароматница... роза роза привет


Мой альбом) ----> http://www.biser.info/image/tid/1446

пн, 20/10/2008 - 14:35 — MATILDA3579
Изображение пользователя MATILDA3579.

Ириш! улыбка Классная идея! класс класс класс Моё название, прости в английском слабовата, а вот на русском мои варианты такие - "Лексир молодости", "Духи счастья", "Аромат любви", " Запах жизни" подмигиваю вместе
Будем вдохновлять друг друга!улыбка

пн, 20/10/2008 - 14:50 — Гроза
Изображение пользователя Гроза.

Хорошенькие флакончики! танец класс с названием туго... извините

Отдых - это смена деятельности

пн, 20/10/2008 - 14:53 — aniko
Изображение пользователя aniko.

изящные штучки!

пн, 20/10/2008 - 15:16 — Sunstone
Изображение пользователя Sunstone.

Название? Гм.... вздох
Ну, держите для начала: Аромат сирени (Scent of Lilac), Аромат полуночи (Scent of Midnight), Аромат рубина (Scent of Ruby).
Да, и звёздочку до кучи класс
*** ... берем картину мироздания и тупо смотрим, что к чему (с) ***

пн, 20/10/2008 - 15:19 — Alija

Очень похоже на сосуд для джина.... подмигиваю Может быть назвать джинни?

пн, 20/10/2008 - 16:26 — Ольга Валерьевна
Изображение пользователя Ольга Валерьевна.

А мне почему-то лампа Алладина вспомнилась...

пн, 20/10/2008 - 16:43 — Irochka
Изображение пользователя Irochka.

Девочки, спасибо! За комплементы и за идеи. Пока по-английски просто "fragrance pendant" (ароматный кулон), но я думаю дальше!

мой альбом -

пн, 20/10/2008 - 17:46 — VetaTall
Изображение пользователя VetaTall.

Дааа, задачка вздох Может эта статейка поможет
ПАРФЮМЕРНЫЕ ФЛАКОНЫ КАК ПРОИЗВЕДЕНИЕ ЮВЕЛИРНОГО ИСКУССТВА

Меня заинтриговала цитата:" Греческие ремесленники выпускали целые серии сосудов для ароматов: лекифы (lecythes) – бутылочки для текучих веществ, арибаллы (aryballes) – для масел и алабастры (alabasters) – грушевидные сосуды для духов и притираний."
Хороши флакончики! класс класс класс

пн, 20/10/2008 - 18:04 — Lacy
Изображение пользователя Lacy.

Очень необычно! По форме мне они напоминают плод шиповника, а последний еще и цветом похож!

Мой кружевной блог
Приглашаю в мой альбом

пн, 20/10/2008 - 18:28 — lusiluk
Изображение пользователя lusiluk.

роза роза класс Название кулона Босс ,от слова босем

пн, 20/10/2008 - 18:53 — Irochka
Изображение пользователя Irochka.

Девочки, спасибо всем принявшим участие в обсуждении! Английское название с помощью коллективного разума придумано - "aromatherapy amulet". Теперь осталось красиво перевести это на русский или придумать независимое название по-русски.

мой альбом -

пн, 20/10/2008 - 19:06 — муренка
Изображение пользователя муренка.

предлагаю вариант - "Легкое дыхание" (бунинские мотивы, однако); ну и вообще разные прочтения слова "дыхание" мне кажется уместным

мой личный альбом на biser.info
рукам - работа, душе - радость

пн, 20/10/2008 - 21:00 — werkyriy
Изображение пользователя werkyriy.

привет роза роза роза Красивые замечательные кулончики!!!!напоминают греческие амфоры!!!!! класс класс класс
Может быть такое название ДуАмфора!

Мои рукоделия

Это мой блог

пн, 20/10/2008 - 21:42 — Яна
Изображение пользователя Яна.

Ирочка, какая прелесть! влюбилась Мне кажется, что можно так и называть по-русски - арома-амулет. подмигиваю Или слишком просто?

Мой личный альбом

пн, 20/10/2008 - 22:25 — Irochka
Изображение пользователя Irochka.

Ура! Именно то, чего мне не хватало! Спасибо, милая, будут с твоей легкой руки арома-амулетами.
Я счастлив улыбка

мой альбом -

вт, 21/10/2008 - 10:27 — Яна
Изображение пользователя Яна.

танец Как я рад, как я рад!

Мой личный альбом

вт, 21/10/2008 - 05:15 — Алька
Изображение пользователя Алька.

класс класс Какие крохотульки класссные!!!! улыбка
Мои сокровища на biser.info
Только работая по 25 часов в сутки, можно обогнать время.

вт, 21/10/2008 - 07:13 — swetta
Изображение пользователя swetta.

класс

вт, 21/10/2008 - 09:37 — Tasha_I
Изображение пользователя Tasha_I.

Чудесные штучки!
Я свои оплетенные флакончики называю "ладанки". Потому что первый мой оплетенный флакончик предназначался для ношения в нем ладана в качестве оберега.

вт, 21/10/2008 - 13:00 — Турель
Изображение пользователя Турель.

Ка-а-а-акая прелесть! влюбилась

вт, 21/10/2008 - 14:33 — Irochka
Изображение пользователя Irochka.

Девочки, спасибо!

мой альбом -

ср, 22/10/2008 - 08:25 — Svetush
Изображение пользователя Svetush.

читаю класс класс роза
Мой личный альбом

ср, 22/10/2008 - 10:22 — Асюна

Ируся!!! Какие лапочки!! улыбка Название Яночки понравилось роза - звучит и солидно, и интригующе подмигиваю

ср, 22/10/2008 - 11:46 — Irochka
Изображение пользователя Irochka.

Спасибо!

мой альбом -