biser.info - Бисер и бисероплетение

Я перевела, правда, с помощью "переводчика", т.к.что-то не перевелось, скорее всего латинские названия. Ну, не ботаник я
Виды огненного шипа (Pyracantha) - это вид вечнозеленых кустов из семейства Розовые (Rosaceae), и там Untertribus растений семечкового плода (Pyrinae).
Царство: Растения
Отдел: Покрытосеменные
Класс: Двудольные
Порядок: Розоцветные
Семейство: Розовые
Подсемейство: Яблоневые
Вид: Огненный шип
Описание: виды Pyracantha встречаются как большие вечнозеленые кусты или маленькие деревья, оторые достигают в большинстве случаев примерно 4 - 6 м. Очередные или пучками расположенные листья просты. Края листа распилены гладко. Это имеются в наличии Nebenblätter. Весной или рано летом появляются schirmtraubigen стенды цветов. zwittrigen, лучисто-симметричным цветкам fünfzählig. 5 чашелистиков в большинстве случаев зелены. 5 коротко прибитых Kronblätter белы. От 5 до 15 тычинок с желтыми сумками пыльцы. 5 плодолистиков halbunterständig. 5 грифелей свободны. Плоды вида Maloideae выглядят как маленькие яблоки. Созревающие к осени плоды желтые, красные или окрашены оранжево. Виды вида огненный шип распространены от Юго-Восточной Европы до Юго-Восточной Азии. Вид тесно родственный с Cotoneaster, отличается от него, тем не менее, тернистыми зарослями, в то время как Cotoneaster не владеет шипами.
Использование вечнозеленый огненный шип разводится из-за его ярких цветков и ягод очень охотно в садах как декоративная роща и используется из-за тернистых зарослей для живых изгородей. В Средней Европе местное растение используется, как роща, для охраны птиц, так как плотный рост и тернистые заросли хорошо защищают птичьи гнезда от кошек, куниц и других маленьких хищников, и остающимся на зиму ягодами охотно питаются птицы. Он действительно невзыскателен и засухоустойчив, поэтому охотно применяется для общественных скверов. Плоды Европейского огненного шипа не съедобные для человека, они считаются слабо ядовитыми. Незначительное количество cyanogene Glykoside занесено, потребления плодов может вести к кишечному расстройству. Отравления, в большинстве случаев легкой природы, встречаются, прежде всего, у маленьких детей. Листья Европейского огненного шипа содержат в том числе Rutin и Chlorogensäure.
Ну, похоже все равно, они с Аронией красной из одного семейства.